영화 '인턴' 속에서
배워 보는 생활영어 #1

Roll-up-your sleeves
attitude

조회수 5192

안녕하세요. 앞으로 “영화 속 생활영어”를 맡게 된 과탑 매니저 테디입니다.

오늘 소개해 드릴 영화는 2015년도에 개봉한 인턴(Intern)입니다. 외국계 회사에 취업을 준비하고 계시는 분들께서 보시면 도움이 될 만한 표현을 준비 보았습니다. 다 같이 함께 보실까요~

#1 ‘Ben’과 ‘Petty’가 가게 앞에 붙여진 쇼핑몰 공고를 보고 나누는 대화





Petty: What did you find?
페티: 뭐 보고 있어?

Ben: I think an Internet place is looking for senior interns. Am I reading this right?
벤: 인터넷 업체에서 시니어 인턴을 구하고 있나봐. 내가 이걸 제대로 읽은 거 맞아?

Petty: Let me see. "Applicants must be over 65 years of age, have organizational skills, a genuine interest in e-commerce," whatever that is, "and a roll-up-your-sleeves attitude."
페티: 내가 한번 볼게. “지원자는 65세 이상이어야 하며, 조직 기술을 갖추고, 전자 상거래에 대한 관심과...” 이게 뭔진 모르겠지만… 마지막으로 적극적인 태도가 필요합니다.”





Roll-up-your-sleeves attitude
 - 적극적인, 성실한 태도

 - 여기서 roll-up-sleeves는 “(일/싸움)등을 하려고 소매를 걷어붙이다”로 해석해 보면 어려운 일에 대비하여 준비한다는 뜻으로 볼 수 있습니다.

 - 외국계 기업에 cover letter 작성을 준비하고 계신 분이라면 쓰기 좋은 편이라고 생각합니다.
예를 들면 ex) I am ready to roll up my sleeves and get to work. 나는 적극적으로 일에 임할 준비가 되어 있습니다.

 - 일상 생활에서도 충분히 쓰일 수 있습니다.
예를 들면 ex) There's a lot of work to do, so roll up your sleeves and get busy. 할 일이 많으니, 적극적으로 시작합시다.


지금까지 영화 “인턴”에서 쓰인 영어 표현을 알아보았습니다. 취업을 준비하는 학생뿐만 아니라 실무에서 바로 쓸 수 있는 비즈니스 영어 표현. 다들 알고 계셨나요? 테디와 함께 앞으로 생활영어를 배워봐요!

다음 시간까지 See you again!